Install xrdp on your Ubuntu VM as follows. Xrdp is an open source Remote Desktop Protocol (RDP) server that is available on most Linux distributions, and works well with xfce.
Now that you have a desktop environment installed, configure a remote desktop service to listen for incoming connections. Install and configure a remote desktop server.